Acerca de nosotros y cómo redactamos las preguntas

MyPermitExam ofrece exámenes de práctica gratis para el examen escrito del DMV, en inglés y en español de EE. UU. Cada pregunta sale del manual oficial del conductor del estado y muestra la página donde está la respuesta.

Cómo redactamos cada pregunta

1. Partimos del manual oficial. Descargamos el manual del conductor del sitio del DMV y anotamos su edición (en California: California Driver's Handbook, DL 600 (REV. 6/2025)). Si el estado publica una versión en español, la usamos para la terminología oficial.
2. Una pregunta, una página del manual. Redactamos cada pregunta con nuestras propias palabras a partir de una página concreta. Guardamos con ella una frase breve de esa página, y un programa comprueba que la frase aparezca tal cual en esa página del manual. Si no aparece, la pregunta no se publica.
3. Revisamos respuesta y opciones. Comprobamos que la respuesta correcta sea la que dice el manual, que las otras opciones sean claramente incorrectas según el manual y que las cifras (velocidades, distancias, límites de alcohol) coincidan con la frase citada.
4. Mostramos la fuente. Cada respuesta indica la sección y la página del manual, con un enlace al PDF oficial.
5. Corregimos. Cada pregunta tiene un botón «Reportar un error». Revisamos cada reporte y corregimos la pregunta. Cuando el DMV publica una nueva edición del manual, volvemos a revisar las preguntas afectadas.

Usamos herramientas de inteligencia artificial para ayudar a redactar y traducir las preguntas. Ninguna se publica sin pasar por la comprobación contra el texto del manual descrita arriba.

Lo que no somos

MyPermitExam es un sitio independiente. No está afiliado a ningún DMV ni a ningún organismo del gobierno. El examen oficial se hace en el DMV; para citas, requisitos y tarifas, consulte el sitio oficial de su estado (en California, dmv.ca.gov).

Derechos del manual y de las señales

No copiamos el manual: las preguntas y explicaciones son texto propio, con referencias a la sección y la página. El manual de California se publica con una licencia que no permite el uso comercial (CC BY-NC 4.0), así que tampoco publicamos traducciones del manual. Las imágenes de las señales son los diagramas federales del MUTCD (dominio público), tomados de Wikimedia Commons.

¿Encontró un error o tiene una sugerencia? Escríbanos.